לאחרונה מרבים להשתמש בצירוף מדינה מתוקנת. אז לכל המשתמשים, שימו לב: מדינה מתוקנת היא לא מדינה שתיקנו אותה, וגם לא מדינה שהגיע הזמן לתקן אותה סוף-סוף. מדינה מתוקנת היא מדינה שמושתתת על תקנות. כלומר: מדינת חוק.
מדינה מתוקנת היא מדינה שבה אנשים פועלים בהתאם לחוקים, גם אם חוק זה או אחר לא מוצא חן בעיניהם באופן אישי. ובעיקר: מדינה שאוכפת את החוקים שקבעה על כל אזרחיה באופן שוויוני, ללא הבדל דת, גזע, מין או מצב כלכלי.
אם כך, האם אנחנו מדינה מתוקנת? תלוי את מי שואלים… החבר'ה בתמונה המצורפת בהחלט קיוו שכך יהיה (ואגב, אין אף אישה בתמונה ההיסטורית הזו. כמה חבל!).
מילים שענת 